Feeds:
Posts
Comentários

Archive for the ‘Youkai’ Category

Aisatsu

Para encerrar, trago uma das mais notáveis lendas de raposas que tive a oportunidade de traduzir: a Pedra da Morte. Ela conta a historia de uma raposa maligna que toma a forma de uma mulher sedutora em mais de uma vida. Ela é uma criatura que aparece e desaparece, de um poder fascinante, mas destrutível. Esta lenda foi adaptada de um No, um drama lírico japonês (algumas pessoas estão mais familiarizadas com a expressão “teatro noh”), por isso aparecem versos durante o conto. (mais…)

Anúncios

Read Full Post »

Aisatsu~

A seguir, a segunda lenda de raposa traduzida por mim. Se em Tokutaro conhecemos as más inclinações e o aspecto maléfico das raposas, na história de hoje veremos como elas podem ser benevolentes e altruístas. Aproveitem!

(mais…)

Read Full Post »

Aisatsu~~

Faz algum tempo que desejo abortar o tema das raposas (kitsunes) na seção sobre youkais. O assunto é extenso e possui muitas peculiaridades. Por fim, resolvi compartilhar algumas lendas de raposas traduzidas por mim, para vocês se familiarizarem com o universo desses encantadores e charmosos espíritos de raposas, antes de tratar na seção das Criaturas Sobrenaturais. Aproveitem as histórias!

(mais…)

Read Full Post »

Aisatsu yo~

Atendendo a um pedido feito meses atrás, fui assistir ao anime Jigoku Shoujo nestas férias para fazer um post sobre referências orientais.

Jigoku Shoujo (A Menina do Inferno/Hell Girl) é uma animação japonesa que foi exibida inicialmente entre os anos de 2005 e 2006 naquelas bandas orientais. Voltado para um público mais adulto, o anime possui um enredo simples: ele conta a história de Enma Ai, uma menina que realiza pedidos de vingança feitos através de seu web site, o Jigoku Tsuushin (Correspondência do Inferno/Hell Correspondence), enviando o objeto do ódio de seu solicitante diretamente para o inferno. No entanto, quando se amaldiçoa uma pessoa, duas sepulturas são cavadas: a pessoa que fez o pedido também irá para o inferno, mas apenas quando ela morrer. (mais…)

Read Full Post »

Aisatsu yo!~

O post sobre as criaturas sobrenaturais orientais desse mês será ligeiramente diferente dos demais. Hoje, conheceremos o youkai Ao-andou e a sua origem a partir de uma antiga “brincadeira” japonesa chamada Hyaku Monogatari Kaidankai. Então, comecemos pelo princípio… (mais…)

Read Full Post »

Aisatsu yo~

 Para facilitar a consulta de vocês, compilei todos os posts sobre youkais publicados no blog. Agora vocês podem acessar e ler mais sobre seus youkais favoritos em um só lugar.

 Os links publicados: (mais…)

Read Full Post »

Aisatsu yo~

 Depois de termos conhecido vários Bakemono do tipo Mononoke, chegou a vez de falarmos um pouco sobre os do tipo Tsukumogami. O youkai sobre o qual falaremos no post de hoje é um dos Tsukumogami mais famosos do Japão. Trata-se do Karakasa-obake, também conhecido como Kasa-obake, ou simplesmente Kasa-bake. (mais…)

Read Full Post »

Older Posts »